The supporters of the ‘build-at-all-costs’ position ignore a half-century of history and the realities of the modern housing market