'Goodbye Horses': The musical life and afterlife of Q Lazzarus

She sang one of the most iconic songs of the ’80s, but was shrouded in mystery. A new doc and two releases shine light.