He turned Bob Dylan on to pot and Woody Guthrie. He organized underground poetry and political protest. He was part of the city’s radical soul, and we will miss him